1
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
E

2
00:01:35,520 --> 00:01:37,960
esse homem está fugindo com o Barão
Carson e isso é gente.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,600
Temos uma boa pista, mas talvez possamos
pegue-o.

4
00:01:43,390 --> 00:01:44,910
Parece que aquele barco está se aproximando.

5
00:03:39,750 --> 00:03:41,810
Continue, temos que resgatar o Barão
Carson.

6
00:03:42,250 --> 00:03:43,766
Eles podem matá-lo antes de chegarmos até ele.

7
00:03:43,790 --> 00:03:46,033
Agora, enquanto Brenda acreditar
ele pode chegar ao prédio,

8
00:03:46,034 --> 00:03:48,310
eles podem coroar Jill por
personificando o Barão Carson.

9
00:03:49,050 --> 00:03:51,010
Brenda vence seu percurso para terminar.

10
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
O que há com o barco?

11
00:03:57,650 --> 00:03:59,410
Parece que você não está recebendo nenhum gás.

12
00:04:01,950 --> 00:04:04,130
Um demónio abriu um buraco no nosso gasoduto.

13
00:04:05,870 --> 00:04:07,070
Conseguiremos chegar a essa escada?

14
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Eu penso que sim.

15
00:04:32,725 --> 00:04:34,050
Isso é chamado de carro.

16
00:04:34,370 --> 00:04:39,910
Podemos fazer isso para lidar com isso.

17
00:04:41,690 --> 00:04:42,850
Eles são todos?

18
00:04:43,570 --> 00:04:45,090
Vou ganhar 25 dólares.

19
00:04:45,530 --> 00:04:46,491
Vamos ver o que estamos fazendo, o que?

20
00:04:46,515 --> 00:04:47,850
Cinco de nós estamos na direção oeste.

21
00:04:48,280 --> 00:04:50,250
É melhor você estar exagerando demais na minha
linhas de referência.

22
00:04:51,170 --> 00:04:51,646
Ok, mas rápido.

23
00:04:51,670 --> 00:04:52,810
Já volto.

24
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
Eles são de transporte de barco, certo?

25
00:05:06,340 --> 00:05:07,740
Esses grupos nos deixaram aqui.

26
00:05:08,120 --> 00:05:10,540
Uma de nossas balas driblou no motor,
eles tiveram que desembarcar.

27
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
Eles foram para aquela escada.

28
00:05:16,705 --> 00:05:18,200
Eles não são os demônios, Paul.

29
00:05:20,840 --> 00:05:21,240
Não são os demônios, Paulo?

30
00:05:21,260 --> 00:05:23,840
Sam, temos que sair daqui,
agora mesmo.

31
00:05:24,340 --> 00:05:25,340
Leve-o para dentro.

32
00:05:44,430 --> 00:05:45,930
Não posso me seguir, eu os vi.

33
00:05:46,305 --> 00:05:47,305
Ei, espere um minuto.

34
00:05:48,210 --> 00:05:50,421
Diga, você acabou de ver três homens saindo
aquela lancha?

35
00:05:50,445 --> 00:05:51,445
Diga, eu fiz.

36
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Eles roubaram meu carro.

37
00:05:52,620 --> 00:05:54,100
Um deles estava usando óculos escuros?

38
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Sim.

39
00:05:55,930 --> 00:05:57,950
Diga, o que você sabe sobre eles?

40
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Departamento de Justiça.

41
00:05:59,815 --> 00:06:02,990
Estamos nisso por um tempo maior do que apenas
roubando um carro, para onde íamos.

42
00:06:03,685 --> 00:06:04,685
Para oeste, eu acho.

43
00:06:04,835 --> 00:06:06,510
Eles querem que eu os leve até lá.

44
00:06:06,595 --> 00:06:08,195
Isso deve estar indo em direção ao Raymond
propriedade.

45
00:06:08,219 --> 00:06:09,710
Eles já usaram isso como esconderijo antes.

46
00:06:10,165 --> 00:06:11,570
Ainda tenho uma chance de vencê-los.

47
00:06:11,590 --> 00:06:12,950
É uma curta viagem por água.

48
00:06:13,980 --> 00:06:15,410
Ei, estou falando do meu carro.

49
00:06:15,430 --> 00:06:16,590
Precisaremos dele para recuperá-lo.

50
00:06:31,925 --> 00:06:33,760
Suponho que já subimos para casa desde
aqui.

51
00:06:33,880 --> 00:06:36,161
Há uma passagem atrás daquele painel que
leva à biblioteca.

52
00:06:36,185 --> 00:06:38,945
Eu estava apenas observando o que você esperaria
um amigo inteligente e rápido.

53
00:06:51,725 --> 00:06:52,725
Espere.

54
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Descanse ele, Tommy.

55
00:06:54,245 --> 00:06:55,430
O que você está tentando fazer?

56
00:06:55,615 --> 00:06:56,870
Você não tem nada contra mim?

57
00:06:57,035 --> 00:06:57,966
Talvez não.

58
00:06:57,990 --> 00:06:59,510
Nós apenas vamos tirar você do mistério.

59
00:06:59,835 --> 00:07:00,626
Acabou o tempo, Tommy.

60
00:07:00,650 --> 00:07:01,310
Vamos colocá-lo neste armário.

61
00:07:01,311 --> 00:07:03,050
Tudo bem, entre na mochila.

62
00:07:08,685 --> 00:07:10,010
Esperando companhia, hein?

63
00:07:10,310 --> 00:07:11,266
Não.

64
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Não estou aqui, Tommy.

65
00:07:18,320 --> 00:07:19,710
Tudo bem, por que esse cara está?

66
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
Supere esse cara.

67
00:07:21,775 --> 00:07:22,706
Ele estava coberto.

68
00:07:22,730 --> 00:07:24,090
Bem, eu possuo uma luta apertada.

69
00:07:38,395 --> 00:07:39,580
Mantenha-se protegido, Tommy.

70
00:07:39,820 --> 00:07:42,251
Quero estar na biblioteca quando o
o resto deles vem com carros.

71
00:07:42,275 --> 00:07:43,800
Gosto de passar o tempo e vou com você.

72
00:07:43,960 --> 00:07:44,656
Melhor não arriscar.

73
00:07:44,680 --> 00:07:45,540
Talvez ouça a qualquer minuto.

74
00:07:45,545 --> 00:07:46,416
Precisamos conseguir um carro.

75
00:07:46,440 --> 00:07:47,640
Vou acolher estes prisioneiros.

76
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Eu ficarei no quartel-general.

77
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
Bem, nós fizemos tudo certo.

78
00:07:53,830 --> 00:07:55,520
Aí está o portão.

79
00:07:57,220 --> 00:07:58,600
O portão está muito emperrado.

80
00:07:59,140 --> 00:08:00,180
Vejo você de volta abertamente.

81
00:08:06,969 --> 00:08:07,980
Está congestionado, tudo bem.

82
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
Teremos que caminhar até a casa.

83
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Olá, quartel-general?

84
00:08:48,305 --> 00:08:49,305
Este é Dexter.

85
00:08:49,615 --> 00:08:51,400
Saí com o Raymond Place em
Westwood.

86
00:08:51,965 --> 00:08:54,236
Raymond deverá ter o Barão Carson e
eles o trazem aqui.

87
00:08:54,260 --> 00:08:56,140
Apresse sua viatura aqui imediatamente
com você?

88
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
Sim.

89
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Tudo bem.

90
00:09:00,500 --> 00:09:01,900
OK, desligue-me com o chefe.

91
00:09:17,199 --> 00:09:18,280
Levante-se com aquela biblioteca.

92
00:09:22,160 --> 00:09:22,901
Mantenha-se ocupado.

93
00:09:22,925 --> 00:09:24,365
Eu passarei pelo outro lado.

94
00:09:31,819 --> 00:09:32,891
Você consegue isso pelos pull-outs.

95
00:09:32,915 --> 00:09:33,980
Vamos, pegue!

96
00:09:37,615 --> 00:09:38,920
Alcance o teto.

97
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
Pare,

98
00:10:14,000 --> 00:10:15,140
parada de táxi.

99
00:10:15,735 --> 00:10:17,180
Um, vá em frente.

100
00:10:19,505 --> 00:10:20,505
Onde está o Barão Carson?

101
00:10:21,165 --> 00:10:22,565
Eles devem tê-lo deixado lá embaixo.

102
00:10:23,295 --> 00:10:25,320
Você observa esses caras e eu verificarei
ele.

103
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
Tudo bem.

104
00:10:27,729 --> 00:10:29,820
Escondam-se com seus lugares contra isso
parede.

105
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Dexter!

106
00:10:34,925 --> 00:10:35,921
Você está seguro.

107
00:10:35,945 --> 00:10:37,620
Sim, graças a você, Barão Carson.

108
00:10:38,770 --> 00:10:40,480
Seu aviso chegou bem a tempo.

109
00:10:40,735 --> 00:10:42,080
Estou feliz com isso.

110
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
Sim, eu também.

111
00:10:43,365 --> 00:10:44,460
Por um duplo motivo.

112
00:10:44,855 --> 00:10:47,140
Porque isso me provou que você é o
verdadeiro Barão Carson.

113
00:10:47,335 --> 00:10:48,960
Um verdadeiro Barão Carson.

114
00:10:49,805 --> 00:10:50,691
Rápido, Dexter.

115
00:10:50,715 --> 00:10:51,715
Devemos administrar a embaixada.

116
00:10:52,095 --> 00:10:53,800
Amigo está indo para lá com
cruz-tark.

117
00:10:54,580 --> 00:10:56,720
Sim, ele vai usá-la para ganhar um pouco do
embaixada.

118
00:10:56,920 --> 00:10:59,960
E uma vez que está do lado, nada fica entre
ele e as joias da coroa.

119
00:11:00,185 --> 00:11:01,376
Há um telefone na biblioteca.

120
00:11:01,400 --> 00:11:02,800
Vamos, ainda podemos pará-lo.

121
00:11:14,489 --> 00:11:15,730
Bem, você espera com o carro.

122
00:11:16,150 --> 00:11:19,270
Mas você disse que a embaixada de Boatgraven iria
me recompense por salvar uma vida para você.

123
00:11:19,515 --> 00:11:20,610
Sim eu sei.

124
00:11:20,925 --> 00:11:23,510
Mas preciso ver o embaixador primeiro e
conte-lhe a história.

125
00:11:24,530 --> 00:11:25,530
Tudo bem.

126
00:11:34,160 --> 00:11:35,760
Não preciso lembrá-lo.

127
00:11:35,761 --> 00:11:38,740
Mas qualquer força da sua parte por mim e
o Barão Michael Carson.

128
00:11:39,625 --> 00:11:42,060
Lembre-se, de maneira ainda sagrada.

129
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
Eu entendo.

130
00:11:44,885 --> 00:11:48,460
Com a batalha turnon, é bom ver um
batedeira com a carne de vire.

131
00:11:48,825 --> 00:11:50,960
Precisamos ver o embaixador imediatamente
tempo.

132
00:11:51,355 --> 00:11:53,820
Sim, Sr. Grossta, vou agradecer-lhe pela sua
assistência.

133
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Com licença.

134
00:11:57,960 --> 00:11:58,636
Com licença.

135
00:11:58,660 --> 00:11:58,736
Com licença.

136
00:11:58,760 --> 00:11:58,900
Com licença.

137
00:11:58,901 --> 00:11:59,116
Com licença.

138
00:11:59,140 --> 00:12:00,136
Com licença.

139
00:12:00,160 --> 00:12:00,916
Com licença.

140
00:12:00,940 --> 00:12:04,100
Com licença.

141
00:12:07,004 --> 00:12:08,060
Sr.

142
00:12:08,840 --> 00:12:09,776
Sr.

143
00:12:09,800 --> 00:12:11,120
Olhe para o Sr. Grossta.

144
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
Desculpe.

145
00:12:19,130 --> 00:12:20,130
Venha para o outro.

146
00:12:20,170 --> 00:12:20,710
Venha para o outro.

147
00:12:20,711 --> 00:12:21,711
Venha para o outro.

148
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Falar Inglês.

149
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Falar Inglês.

150
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Falar Inglês.

151
00:12:27,410 --> 00:12:28,630
Você não é Michael.

152
00:12:28,795 --> 00:12:30,870
Não, eu não sou Michael.

153
00:12:32,345 --> 00:12:33,490
Ou você vê.

154
00:12:34,505 --> 00:12:35,730
O que você quer?

155
00:12:36,095 --> 00:12:39,610
O Departamento de Justiça devolveu o
gravando joias da coroa para você.

156
00:12:39,630 --> 00:12:40,870
Só esta manhã.

157
00:12:41,445 --> 00:12:42,445
Eu os quero.

158
00:12:42,570 --> 00:12:44,750
Entregue as joias da coroa para você, ladrão.

159
00:12:45,550 --> 00:12:46,251
Nunca.

160
00:12:46,275 --> 00:12:49,690
Eu não gosto de violência e não tenho tempo
desperdiçar.

161
00:12:50,855 --> 00:12:54,310
Passei toda a minha vida a serviço de
meu país.

162
00:12:55,295 --> 00:12:57,390
Não tenho medo de morrer por isso.

163
00:13:00,859 --> 00:13:02,710
Você quer ver seu filho, Michael
de novo?

164
00:13:03,310 --> 00:13:04,410
Faça o que eu digo.

165
00:13:04,709 --> 00:13:06,190
E ameaça vazia.

166
00:13:06,785 --> 00:13:09,490
Você não pode prejudicar meu filho.

167
00:13:09,885 --> 00:13:10,885
Entendi.

168
00:13:11,085 --> 00:13:12,470
Ele é santo, Michael, um prisioneiro.

169
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
Prisão?

170
00:13:21,780 --> 00:13:23,880
O que dizem os ombros, por quê?

171
00:13:24,029 --> 00:13:27,060
Meu filho estará seguro se eu fizer o que você deseja.

172
00:13:27,205 --> 00:13:30,440
Não tenho motivos para machucá-lo depois de
tem as joias da coroa.

173
00:13:38,349 --> 00:13:39,370
Responda isso.

174
00:13:41,455 --> 00:13:42,266
Falar Inglês.

175
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
Cuidado com o que você diz.

176
00:13:44,524 --> 00:13:45,750
Vou te classificar como uma embaixada.

177
00:13:46,325 --> 00:13:48,070
Compartilhadores, é você?

178
00:13:51,525 --> 00:13:54,640
Essas maneiras geralmente são tratadas pelo Barão
Michael, o próprio Casten.

179
00:13:55,320 --> 00:13:56,471
Você deseja falar com ele?

180
00:13:56,495 --> 00:13:57,660
Isso é textura, Sharer.

181
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Você não entende?

182
00:13:59,770 --> 00:14:01,720
Eu tenho o Barão, casten comigo.

183
00:14:02,315 --> 00:14:03,315
Um momento.

184
00:14:04,825 --> 00:14:06,884
Barão, Casten, o
Departamento de Estado deseja

185
00:14:06,885 --> 00:14:08,900
falar com você
em relação a alguns passaportes.

186
00:14:09,575 --> 00:14:11,740
Diga a eles que ligarei de volta em meia hora
hora.

187
00:14:12,895 --> 00:14:14,660
O Barão ligará de volta para você em meia hora
hora.

188
00:14:22,469 --> 00:14:24,220
Que idiota eu sou.

189
00:14:24,515 --> 00:14:28,660
Sharer estava apenas tentando me dizer isso
brand-day é que a embaixada disfarça você.

190
00:14:28,665 --> 00:14:29,800
Temos que detê-lo.

191
00:14:30,175 --> 00:14:31,200
É isso que estou fazendo.

192
00:14:39,640 --> 00:14:40,501
Nós vamos conversar.

193
00:14:40,525 --> 00:14:41,525
Isso é textura.

194
00:14:42,670 --> 00:14:43,860
Irmão, isso é um túmulo de barco.

195
00:14:44,040 --> 00:14:45,960
Nós não vamos nos safar
a tripulação.

196
00:14:46,500 --> 00:14:47,540
Espere um minuto.

197
00:14:48,180 --> 00:14:49,176
Irmão, isso é um túmulo de barco.

198
00:14:49,200 --> 00:14:50,381
Estamos fugindo com a tripulação.

199
00:14:50,405 --> 00:14:51,700
Esse cara é Michael Castes.

200
00:14:51,701 --> 00:14:52,741
Vou descer aí rápido.

201
00:14:52,815 --> 00:14:54,100
Cerque o local e pegue-o.

202
00:14:54,200 --> 00:14:54,660
Deixe-o confiar.

203
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Ok, Jacó.

204
00:14:56,110 --> 00:14:57,760
Ok, Dexter, mantenha contato comigo.

205
00:14:58,785 --> 00:14:59,641
Você vai para os prisioneiros.

206
00:14:59,665 --> 00:15:00,536
Você está indo para isso?

207
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
Casten e eu estamos indo para o parachip
guerra.

208
00:15:02,281 --> 00:15:04,001
Render tem um esconderijo por lá
em algum lugar.

209
00:15:04,035 --> 00:15:05,676
E se ele escapar, já teremos certeza
disso.

210
00:15:05,700 --> 00:15:07,540
Ok, Dexter, gostaria de ir com você.

211
00:15:16,300 --> 00:15:17,400
Não se mova, atire.

212
00:15:20,749 --> 00:15:21,900
Deixei cair aquela arma.

213
00:15:22,099 --> 00:15:24,300
Você está apenas mandando Michael Castes morto
para ele.

214
00:15:24,380 --> 00:15:26,356
Se eu não voltar em meia hora,
meus homens têm que fazer.

215
00:15:26,380 --> 00:15:27,700
Você não pode machucar Michael agora.

216
00:15:28,005 --> 00:15:29,420
Seguro, entendeu, Brenda?

217
00:15:29,630 --> 00:15:30,980
Você não pode me blefar.

218
00:15:31,185 --> 00:15:32,240
Não estou blefando.

219
00:15:33,220 --> 00:15:34,700
Ele está seguro nas mãos do G-man.

220
00:15:35,139 --> 00:15:36,899
Essa é a mensagem que acabei de receber
telefone.

221
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
Deixei cair aquela arma.

222
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
OK.

223
00:15:39,645 --> 00:15:41,925
Estamos aqui como se você não pudesse atirar em um
homem a sangue frio.

224
00:15:41,965 --> 00:15:43,140
Como não morreríamos?

225
00:15:45,600 --> 00:15:49,120
O homem que você matou naquele banco em Budapeste
roubo era meu pai.

226
00:15:49,719 --> 00:15:53,300
Eu segui você por dois continentes por
essa criança é a Brenda.

227
00:15:53,939 --> 00:15:55,540
Deixei cair aquela arma.

228
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Você está certo, querido.

229
00:16:14,030 --> 00:16:15,310
Pare ele, é a Brenda!

230
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Eu vi um tiroteio, cara.

231
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Ele bateu no celeiro.

232
00:16:34,920 --> 00:16:36,560
Ele acabou de me bater por causa de um rolo de lata de cinzas.

233
00:16:36,600 --> 00:16:39,440
Esse não é o limite, é Brenda,
e ele está fugindo com as ferramentas.

234
00:16:39,940 --> 00:16:41,290
Brenda, eu vou buscá-lo.

235
00:16:43,860 --> 00:16:44,796
Ok, deixe-me tentar.

236
00:16:44,820 --> 00:16:46,460
Eu dirijo e você usa isso.


